譯者注：原文發(fā)表于CBS Sports，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月29日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
由于倫納德與Aspiration公司的交易正在接受調(diào)查，他的未來(lái)仍然懸而未決
眾所周知，勇士在交易截止日前一直在追求一位名人堂球員：揚(yáng)尼斯·阿德托昆博。但這筆交易即便有可行性，它也將耗盡勇士幾乎所有的交易籌碼，而且果不其然，勇士最終未能完成關(guān)于阿德托昆博的交易。然而，據(jù)名記Marc Stein報(bào)道，阿德托昆博并不是勇士試圖引進(jìn)的唯一一位傳奇球星。
這位資深名記在周日?qǐng)?bào)道稱，正當(dāng)科懷·倫納德打出職業(yè)生涯最佳賽季之一的表現(xiàn)之時(shí)，勇士對(duì)這位快船前鋒發(fā)起了一次“強(qiáng)勢(shì)的交易追求”。而且從多個(gè)角度來(lái)說(shuō)，倫納德的交易從賬面上看比阿德托昆博的重磅交易更具合理性。
價(jià)格是其中的首要因素。雄鹿對(duì)阿德托昆博的要價(jià)將會(huì)是天價(jià)。而由于針對(duì)倫納德與Aspiration公司交易案的調(diào)查如達(dá)摩克利斯之劍一般懸在頭頂，快船很可能愿意以較低的要價(jià)送走倫納德，尤其是在交易截止日送走詹姆斯·哈登和伊維察·祖巴茨之后。
鑒于倫納德出色的投籃能力，他也更適合陣容中已經(jīng)擁有德雷蒙德·格林和目前有傷在身的吉米·巴特勒的勇士。
很明顯，任何交易都未能成行。但隨著斯蒂芬·庫(kù)里已進(jìn)入職業(yè)生涯后期（至少以NBA的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)看），勇士在追求天賦球員來(lái)輔佐他方面表現(xiàn)得十分積極。除了今年對(duì)阿德托昆博的追求之外，據(jù)報(bào)道，勇士在2025年交易截止日得到巴特勒之前，曾參與了針對(duì)“每一位球星”的爭(zhēng)奪戰(zhàn)。
在錯(cuò)失阿德托昆博之后，勇士用喬納森·庫(kù)明加換來(lái)了克里斯塔普斯·波爾津吉斯。迄今為止，這筆交易對(duì)勇士來(lái)說(shuō)效果不錯(cuò)，而且勇士很可能會(huì)嘗試在自由球員市場(chǎng)上與波爾津吉斯完成續(xù)約。
但與此同時(shí)，勇士也必定會(huì)重新開啟對(duì)球星的追求，而且，雖然阿德托昆博將成為各支球隊(duì)引援名單的首選目標(biāo)，但如果勇士再次嘗試追求價(jià)格更為合理的倫納德，也不足為奇。當(dāng)然，前提是倫納德依然具備被交易的資格。
根據(jù)NBA對(duì)倫納德和Aspiration公司調(diào)查的結(jié)果，他現(xiàn)有的合同有可能被作廢，從而成為一名自由球員。勇士沒(méi)有足夠的薪資空間直接簽下倫納德，因此他們只能寄希望于他的合同保持完整而且可以被交易。
即便如此，成本仍將是一個(gè)需要考慮的因素。據(jù)推測(cè)，勇士將利用巴特勒即將到期的合同來(lái)配平薪資，并提供選秀權(quán)作為交易籌碼。勇士手中握有充沛的未來(lái)資產(chǎn)，因此滿足快船提出的任何要價(jià)都并非難事。這樣的引援將使勇士在下個(gè)賽季擁有由庫(kù)里、倫納德、格林和波爾津吉斯組成的核心陣容。很明顯，這套核心陣容比尋常的爭(zhēng)冠配置年齡更大，傷病風(fēng)險(xiǎn)也更高，但他們的技術(shù)特點(diǎn)將很好地契合，同時(shí)也構(gòu)成了勇士多年來(lái)天賦最高的核心四人組。
就目前的情況而言，勇士可能會(huì)在附加賽中與倫納德交手。目前，勇士排在西部第10位，而快船則排在第8名。但這兩支球隊(duì)都將迎來(lái)一個(gè)動(dòng)作頻頻的休賽期。
快船通過(guò)送走哈登和祖巴茨的交易開啟了他們的局部重建之路，而且隨著倫納德年齡的增長(zhǎng)以及他的交易價(jià)值處于近期的最高點(diǎn)，趁其價(jià)值仍處于高位時(shí)將其送走，不失為一個(gè)合理的選擇。與此同時(shí)，隨著庫(kù)里傳奇生涯接近尾聲，勇士似乎愿意不惜一切代價(jià)為庫(kù)里打造一套爭(zhēng)冠陣容?，F(xiàn)在斷言今夏關(guān)于倫納德的局勢(shì)會(huì)如何還為時(shí)尚早，但如果快船確實(shí)開始傾聽報(bào)價(jià)，勇士奉上一份報(bào)價(jià)似乎也在情理之中。
作者：Sam Quinn
譯者：GWayNe
